| dettagli |
| ANALISI DEI TESTI E PREVENTIVI Per procedere alla stesura del preventivo occorre sempre visualizzare il testo. La precisione dei calcoli dipende anche dal documento a nostra disposizione. Se si tratta esclusivamente di materiale cartaceo il lavoro è notevolmente rallentato. Attraverso i file (preferibilmente in formato word), siamo in grado di elaborare preventivi, quasi in tempo reale. Per quanto riguarda il tipo di tariffa applicata è fondamentale una distinzione fra testi non specialistici(lettere commerciali, attestati, patenti, traduzioni letterarie, pubblicitarie, turistiche ecc.) e testi tecnico/specialistici (testi giuridici, testi scientifici e medici, testi di meccanica e manualistica ecc). Il nostro conteggio tiene conto non delle cartelle, ma, più precisamente, delle righe tradotte (per intendersi, una riga per noi sono 60 caratteri). Riceviamo e rispondiamo alle richieste sia per fax che per mail. |
