SLIDER-servizi

Servizi

TRADUZIONI

Ti Traduco offre un servizio professionale di traduzione e legalizzazione di documenti, collaborando con traduttori in tutte le lingue del mondo. Le combinazioni linguistiche sono innumerevoli e la scelta di traduttori specializzati consente all’agenzia di ottimizzare i tempi di consegna e di fornire le migliori soluzioni per qualsiasi tipo di progetto.

La scelta dei traduttori è rigorosa e si attiene alle procedure del Sistema di Qualità e ai diversi settori di competenza.
Lo staff di traduttori ed interpreti professionisti e madrelingua si caratterizza per precisione e tempestività.

Indichiamo alcune delle nostre principali lingue di lavoro europee, slave ed extraeuropee: albanese, aramaico, arabo, armeno, bosniaco, bulgaro, ceco, cinese, coreano, croato, danese, ebraico, estone, euskara, fiammingo, finlandese, francese, giapponese, greco, inglese, italiano, lettone, macedone, mandarino, moldavo, montenegrino, norvegese, olandese, polacco, portoghese, romeno, russo, serbo, spagnolo, slovacco, sloveno, svedese, tedesco, thai, turco, ucraino, ungherese, urdu e wolof.

Le figure del Project manager e del Revisore assicurano che ogni documento tradotto sia rigorosamente rivisto, prima della consegna.

I privati che si recano presso gli uffici di Ti Traduco ricevono assistenza e informazioni su traduzioni di vario genere e pratiche di traduzione legalizzata e di documenti per uso estero.

Le aziende, i professionisti e i privati possono avvalersi del servizio di traduzione contattando l’agenzia in ogni momento della giornata anche per mezzo dell’indirizzo email. Ogni richiesta riceverà adeguata risposta in tempi brevi.

I documenti oggetto di traduzione possono essere manuali d’uso, cataloghi e brochure, schede tecniche, contratti, atto costitutivo, statuto, atti notarili, atti di citazione, certificati anagrafici, certificato di divorzio, titolo di studio, procure, sentenze, denunce, estratti e certificato della CCIAA, bilancio aziendale, note integrative, corrispondenza, curriculum vitae, patente, libretto auto, articoli, news letter, riviste, tesi, libri, sito web, certificati medici, cartelle cliniche, referti e ogni documento di carattere pubblico o privato.

Il rispetto della riservatezza e segretezza dei documenti trattati è rigoroso.

Il servizio di asseverazione delle traduzioni presso il Tribunale, la Prefettura e la Procura garantisce la validità all’estero e nel territorio nazionale dei documenti legalizzati.

INTERPRETARIATO

Gli interpreti professionisti sono scelti da Ti Traduco in base al settore di competenza e all’esperienza maturata nelle varie modalità di interpretariato:

Trattativa   Sussurrata   Consecutiva   Simultanea

La fase preliminare di valutazione di ogni progetto prevede un’accurata selezione del profilo del professionista e del materiale che si dovrà trattare.

I nostri interpreti lavorano nell’ambito di fiere, convegni, conferenze, congressi aziendali, riunioni e trattative commerciali pubbliche e private con trasferimenti anche all’estero.

Il lavoro di Ti Traduco ha un ruolo cardine nello svolgimento di atti notarili che coinvolgano soggetti stranieri in cui sia legalmente richiesta la presenza dell’interprete professionista, (atti notarili, compravendite immobiliari).

Il breafing con il cliente permette di valutare le caratteristiche del sito dove si terrà l’incontro, le modalità del servizio, eventuali spostamenti ed il numero di interpreti richiesto in base alla durata del lavoro.

CORSI DI LINGUE

L’offerta formativa di Ti Traduco si rivolge a privati e aziende. I corsi individuali si tengono presso le due sedi di Rimini e Bologna.

I corsi di lingue offerti si basano sul livello dell’alunno e le finalità del percorso di studi.

A seguito di un breve colloquio, i nostri insegnanti programmano un piano di studi che possa essere efficacemente affrontato dallo studente anche allo scopo di superare esami universitari o certificazioni di livello quali DELE, IELTS, KET, TOEFL e altre prove di studio.

Professionisti e privati si rivolgono alla nostra agenzia per migliorare le loro competenze o affrontare dalle basi lo studio di una nuova lingua.

PRATICHE PER STRANIERI

Ti Traduco svolge quotidianamente consulenza anche gratuita per stranieri, aiutandoli spesso nell’interpretazione delle richieste degli uffici pubblici.

Il servizio varia dalle procedure per l’ottenimento del codice fiscale, pratiche di cittadinanza, richiesta di visti all’ orientamento burocratico.

La nostra agenzia si avvale della collaborazione di studi legali per fornire risposte su materie specifiche dell’immigrazione o altre pratiche personali.

SPEAKERAGGIO

Con il supporto di tecnici professionisti, si effettuano registrazioni in tutte le lingue per audioguide, materiale pubblicitario, segreterie telefoniche e ulteriori richieste.

Il lavoro in sala registrazione è svolto in maniera attenta e precisa ai dettagli, alle voci e alla qualità del suono.

Si effettuano speakeraggi sia in lingua italiana che in lingua straniera.