Informativa Privacy
(artt. 13 – 14 del Regolamento UE 2016/679 e del Codice Privacy ss.mm.ii.)
La Società Ti Traduco di Parente Giorgia Mercedes (in seguito “Ti Traduco” o “Titolare”), con sede (i) legale, in Rimini alla Via Flaminia n. 153 (CAP 47921 – RN); (ii) secondaria,+ in Bologna alla Via Collegio di Spagna n. 11/B (CAP 40123 – BO), Partita IVA n. 01428640625, in qualità di Titolare del trattamento, informa ai sensi degli artt. 13 e 14 Regolamento UE n. 679/2016 (in seguito “GDPR”) e del Codice Privacy ss.mm.ii., che i dati personali saranno trattati con le modalità e per le finalità seguenti:
1. Finalità e base giuridica del trattamento
Il trattamento dei dati personali avviene secondo i principi espressi dall’art. 5 GDPR e viene effettuato per le finalità istituzionali connesse o strumentali all’attività del Titolare di traduzione di testi, documenti ed atti e di interpretariato.
La base giuridica del trattamento si rinviene nell’art. 6, par. 1, lett. b) GDPR in quanto “il trattamento è necessario all’esecuzione di un contratto di cui l’interessato è parte o all’esecuzione di misure precontrattuali adottate su richiesta dello stesso”, nonché nella deroga di cui all’art. 9, par. 2, lett. b) GDPR, in quanto “il trattamento è necessario per assolvere gli obblighi ed esercitare i diritti specifici del titolare del trattamento o dell’interessato in materia di diritto del lavoro e della sicurezza sociale e protezione sociale”.
- Dati forniti dall’interessato
Tali Dati sono forniti volontariamente dall’Utente all’atto dell’invio tramite gli strumenti informatici del Sito. - Altri Dati
Possono essere raccolti anche Dati relativi all’utilizzo del Sito da parte dell’Utente, quali ad esempio le pagine visitate, le azioni compiute, per finalità statistiche, sulla base del legittimo interesse del Titolare a verificare la funzionalità e la sicurezza del servizio. - Cookies
Per i Cookies, vedasi specifica informativa. Il trattamento dei dati attraverso i cookies avviene sulla base del consenso prestato dagli utenti. Per vedere come Google usa i dati personali quando viene prestato il consenso su StrumentiMusicali.net fare click al seguente link: Google’s Privacy & Terms site
2. Categorie di dati personali
Per le finalità di cui al punto n. 1 potranno essere raccolte e, successivamente trattate, le seguenti categorie di dati personali comuni e particolari ex art. 9 GDPR, riferibili agli utenti/clienti del Titolare:
- Dati personali anagrafici/identificativi in chiaro e pseudonimizzati;
- Dati di contatto;
- Dati di identificazione elettronica;
- Dati di comunicazione elettronica;
- Dati di identificazione finanziaria;
- Dati antropometrici;
- Dati sanitari e relativi alla salute;
- Dati genetici;
- Dati relativi all’origine razziale o etnica;
- Dati relativi alla vita sessuale;
- Dati relativi all’orientamento sessuale;
- Dati relativi all’appartenenza sindacale;
- Convinzioni religiose;
- Convinzioni filosofiche;
- Opinioni politiche;
- Dati bancari;
- Dati contabili ed economici;
- Dati fiscali;
- Dati assicurativi;
- Dati giudiziari e relativi a condanne e sentenze e sanzioni amministrative;
- Curriculum Vitae.
3. Modalità del trattamento
Il trattamento dei dati personali è realizzato per mezzo delle operazioni indicate dall’art. 4, par. 1, n. 2 GDPR e, nel caso specifico: raccolta, registrazione, conservazione, organizzazione, consultazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, cancellazione e distruzione dei dati. I dati sono trattati dal Titolare con modalità, strumenti e procedure informatiche, telematiche o cartacee, strettamente necessarie per realizzare le finalità sopra descritte.
Sono, infine, osservate specifiche e adeguate misure di sicurezza tecniche e organizzative previste dal GDPR per prevenire la perdita dei dati, usi illeciti o non corretti ed accessi non autorizzati (data breach).
4. Accesso e comunicazione dei dati personali
I dati personali trattati per le sole finalità sopra esposte potranno essere trasmessi ai soggetti cui la comunicazione è prevista per legge o per regolamento, o sulla base di rapporti giuridici in essere con il Titolare.
5. Periodo di conservazione
I dati personali saranno conservati per il tempo necessario stabilito dalla Società Ti Traduco di Parente Giorgia Mercedes per il conseguimento delle finalità indicate al punto 1 delle presenti informazioni privacy.
I dati raccolti potranno essere conservati illimitatamente se anonimizzati e, dunque, non più riconducibili irreversibilmente all’interessato.
6. Trasferimento dei dati personali
Il Titolare del trattamento si impegna a circoscrivere gli ambiti di circolazione e trattamenti dei dati personali (ad es. memorizzazione, archiviazione, conservazione dei dati su propri server) ai Paesi facenti parte dell’Unione Europea, con espresso divieto di trasferirli in Paesi extra UE. Qualora tale trasferimento si renda necessario per le finalità di cui al punto 1, il Titolare si impegna a garantire un livello adeguato di tutela adottando gli strumenti di tutela previsti dal Regolamento UE 2016/679 – CAPO V, mediante l’osservanza degli orientamenti della CGUE (Sentenza SCHREMS I e SCHREMS II) e l’adozione delle Clausole Contrattuali Standard emanate il 4 giugno 2021 dalla Commissione UE.
7. Diritti dell’interessato
Ogni interessato può esercitare i diritti di cui agli articoli dal 15-22 del GDPR e più precisamente: diritto di accesso, diritto di rettifica, diritto alla cancellazione, diritto di limitazione di trattamento, diritto alla portabilità dei dati e diritti di opposizione, alle condizioni e con le limitazioni ivi previste.
L’interessato in caso di esercizio di diritto/i nell’eventualità di non adeguato o mancato riscontro da parte del Titolare del trattamento ha, altresì, il diritto di proporre reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali (art. 77 del GDPR e art. 141 del Codice Privacy ss.mm.ii.) o alla Competente Autorità Giudiziaria (art. 79 del GDPR e art. 140-bis del Codice privacy).
8. Modalità di esercizio dei diritti
Il soggetto interessato potrà in qualsiasi momento esercitare i diritti inviando:
• una raccomandata A/R alla Società Ti Traduco di Parente Giorgia Mercedes, con sede (i) legale, in Rimini alla Via Flaminia n. 153 (CAP 47921 – RN); (ii) secondaria, in Bologna alla Via Collegio di Spagna n. 11/B (CAP 40123 – BO), oppure mediante comunicazione all’indirizzo PEC titraduco@legalmail.it o agli indirizzi mail info@titraduco.com e bologna@titraduco.com.
9. Identità e dati di contatto del:
Titolare del trattamento
La Società Ti Traduco di Parente Giorgia Mercedes con sede (i) legale, in Rimini alla Via Flaminia n. 153 (CAP 47921 – RN); (ii) secondaria, in Bologna alla Via Collegio di Spagna n. 11/B (CAP 40123 – BO), Partita IVA n. 01428640625, in persona del legale rappresentante pro tempore, Sig.ra Giorgia Mercedes Parente
E-mail: info@titraduco.com e bologna@titraduco.com
Informativa Cookie
Utilizziamo i cookie per aiutarti a navigare in maniera efficiente e a svolgere determinate funzioni. Troverai informazioni dettagliate su tutti i cookie sotto ogni categoria di consensi sottostanti. I cookie categorizzatati come “Necessari” vengono memorizzati sul tuo browser in quanto essenziali per consentire le funzionalità di base del sito.
Utilizziamo inoltre cookie di terze parti che ci aiutano nell’analizzare come utilizzi questo sito web, memorizzare le tue preferenze e offrirti contenuti e pubblicità rilevanti per te. Questi cookie saranno memorizzati sul tuo browser solo a seguito del tuo consenso.
Puoi decidere di attivare o disattivare alcuni o tutti questi cookie, ma la disattivazione di alcuni di questi potrebbe avere un impatto sulla tua esperienza sul browser.
1. Che cosa e’ un cookie?
I cookies sono stringhe di testo che i siti web visitati dagli utenti (cd. Publisher, o “prime parti”) ovvero siti o web server diversi (cd. “terze parti”) posizionano ed archiviano all’interno del dispositivo terminale dell’utente medesimo, perché siano poi ritrasmessi agli stessi siti alla visita successiva.
I cookies sono usati per differenti finalità: esecuzione di autenticazioni informatiche, monitoraggio di sessioni, memorizzazione di informazioni su specifiche configurazioni riguardanti gli utenti che accedono al server, memorizzazione delle preferenze, o per agevolare la fruizione dei contenuti on line, come ad esempio per tenere traccia degli articoli in un carrello degli acquisti o delle informazioni per la compilazione di un modulo informatico.
Per saperne di più riguardo ai cookies e come gestire o disabilitare quelli di terze parti o di marketing/re-targeting, è consigliabile visitare:
http://www.allaboutcookies.org
http://www.youronlinechoices.com
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout
http://www.aboutads.info/choices
http://www.networkadvertising.org/choices
2. Quali tipi di cookies esistono?
Esistono diversi tipi di cookie, con caratteristiche e utilizzi diversi:
- Cookie tecnici: sono cookies indispensabili per il corretto funzionamento del sito e sono utilizzati per effettuare la trasmissione di una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura strettamente necessaria al fornitore di un servizio della società dell’informazione esplicitamente richiesto dall’Utente a erogare tale servizio;
- Cookie di Funzionalità: consentono una ottimizzazione della visitabilità del sito da parte dell’Utente, ricordando alcune impostazioni relative all’accesso dello stesso (ad esempio, lingua, login, browser, regione);
- Cookie analitici: sono cookies utilizzati per raccogliere e analizzare il traffico e l’utilizzo del sito. Questi cookie, pur senza identificare l’utente, consentono, per esempio, di rilevare se il medesimo utente torna a collegarsi in momenti diversi. Permettono inoltre di monitorare il sistema e migliorarne le prestazioni e l’usabilità. La disattivazione di tali cookies può essere eseguita senza alcuna perdita di funzionalità;
- Cookie di profilazione: si tratta di cookies persistenti utilizzati per identificare (in modo anonimo e non) le preferenze dell’utente e migliorare la sua esperienza di navigazione;
- Cookie di terze parti (analitici e/o di profilazione): si tratta di cookies generati da organizzazioni non facenti capo al Sito, ma integrati in parti della pagina del Sito. Si pensi ad esempio ai “widget” di Google (ad es. Google Maps) o ai “social plugin” (Facebook, Twitter, LinkedIn, ecc.).
3. Come utilizziamo i cookie su questo sito web
Il presente sito web utilizza cookies tecnici/funzionali per:
- rendere l’uso del sito più semplice e per meglio adattare l’esperienza di navigazione agli interessi ed ai bisogni di ogni singolo Utente;
- velocizzare le attività degli Utenti sul presente sito web, come ad esempio l’accesso alle sezioni più utili e ai servizi maggiormente richiesti;
- compilare statistiche che consentono di calcolare le visite al sito;
- capire come gli utenti usano il presente sito web, come per migliorarne la struttura, i contenuti e la navigabilità.
Tra questi, vi sono:
- Cookies di sessione, che scadono nel momento in cui viene chiuso il browser: vengono utilizzati principalmente per proporre all’Utente le ultime ricerche effettuate;
- Cookies permanenti, che servono per consentire all’Utente non ancora registrato, previo consenso, di localizzare la propria posizione, per personalizzare le proposte di ricerche in base alla propria posizione. Questo tipo di impostazione viene memorizzata dal browser dell’Utente;
- Altri cookies permanenti servono per istruire il motore di ricerca, memorizzando il numero di ricerche eseguite dall’Utente corrente, e facendo comparire un popup con il riepilogo dei filtri di ricerca autoimpostati.
La scelta di disabilitare i cookies che impieghiamo, potrebbe influenzare l’esperienza dell’utente mentre si trova sul presente sito web e potrebbe limitare l’utilizzo di alcune funzionalità.
Il presente sito web utilizza inoltre cookies di terze parti, sia funzionali che analitici e di profilazione finalizzata al marketing.
4. Cookie gestiti da Google
Alcuni cookies di terze parti sono utilizzati per calcolare le statistiche degli accessi e della navigazione sul presente sito web (ad esempio il numero dei visitatori giornalieri, il numero delle pagine viste, la durata di tali visite,ecc. …). Tali cookies sono messi a disposizione e gestiti da Google Inc. tramite servizi come Google Analytics GA4 e Google Tag Manager, che utilizzano dei cookies che vengono depositati sul browser dell’Utente, allo scopo di consentire al presente sito web di analizzare come gli Utenti navigano all’interno del Sito.
Le informazioni generate dai cookies sull’utilizzo del presente sito web da parte degli utenti, opportunamente anonimizzate, verranno trasmesse e depositate presso i server di Google, che utilizzerà queste informazioni allo scopo di tracciare ed esaminare l’utilizzo dei Sito Web da parte degli utenti, compilare report sulle attività dei visitatori all’interno del presente sito web.
Il form di contatto del presente sito, per la sicurezza dell’Utente e del Sito, integra un sistema di sicurezza noto come Re-Capcha, gestito da Google. Tale componente installa i suoi cookies di gestione, che sono descritti nell’elenco di seguito.
Per vedere come Google usa i dati personali quando viene prestato il consenso sul presente sito web fare click al seguente link: Google’s Privacy & Terms site.
5. Elenco dei Cookie utilizzati sul sito
Utilizzando il nostro sito, l’utente può consentire quali tipi di cookie sono autorizzati. Coloro che non volessero l’utilizzo dei cookies potranno disattivarli dalle Preferenze Cookie della presente pagina, oppure dal Banner Cookie, oppure cancellarli semplicemente andando nelle impostazioni privacy del proprio browser di navigazione e selezionando l’opzione di eliminazione dei cookies.
Cambia le tue preferenze Cookie
6. Come posso disattivare i cookies?
Se desideri approfondire le modalità con cui il tuo browser memorizza i cookies durante la sua navigazione, ti invitiamo a seguire questi link sui siti dei rispettivi fornitori.
- Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Gestione%20dei%20cookie
- Google Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it
- Internet Explorer: https://support.microsoft.com/it-it/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
- Safari sul Mac: https://support.apple.com/it-it/guide/safari/sfri11471/mac
- Safari su iPhone, iPad, o iPod touch: https://support.apple.com/it-it/HT201265
- Opera: https://help.opera.com/en/latest/web-preferences/#cookies
7. Autorizzazione dei cookie
I cookies di profilazione finalizzata al marketing sono istallati previo consenso su banner specifico.
I cookie funzionali di prima parte sono istallati per consentire agli Utenti di ritrovare altri Utenti registrati, oltre che per le finalità specifiche sopra descritte.
I cookie analitici di Google sono stati opportunamente anonimizzati.
Per cambiare le autorizzazioni dei cookie bisogna cancellarli attraverso il browser, come sopra indicato.
Non è possibile controllare i cookie di terze parti. Pertanto, se è già stato dato il consenso in precedenza, è necessario procedere alla cancellazione dei cookie attraverso il browser nella sezione dedicata, oppure chiedendo l’opt-out direttamente alle terze parti, oppure tramite il sito web https://www.youronlinechoices.com/it/le-tue-scelte oppure il sito web https://optout.aboutads.info/?c=2&lang=EN
Ultimo aggiornamento: 1 dicembre 2023